Le nouvel Origène ou le rut vaincu

Il avait ces jours-là défloré mille vierges
de diverses couleurs, et suivant les leçons 
des Pentapolitains huit cents jeune garçons
parmi lesquels le fils - horreur - de ses concierges

Mais il ardait toujours, ahanant, frénétique, 
il investit des ours et des rhinocéros, 
des lynx, des sphinx, le dieu-serpent d’Abonotique,
mais toujours il flambait dans le brasier d’Eros

et toujours le désir mordait sa génitoire
et vers le firmament l’orgueil ostentatoire
de son membre viril se dressait. « Par Mithra ! »

s’écriat-il, « ô rut générateur du monde, 
"bâtard du vouloir vivre, à nous deux rut immonde ! »
Il dit, s’arma d’un bon rasoir et se châtra.

Georges FOUREST, 1867 - 1945
La Negresse blonde (1948) suivi de Le Géranium ovipare, Les Cahiers rouges - Grasset, 1998


The new Origen or the defeated rut

(Sorry for the lousy translation)

He had deflowered, in those days, a thousand virgins
of various colors, and following the lessons
of the Pentapolitans, eight hundred young boys
among which the son - horror - of his janitors

But he was still hot, panting, frantic,
investing bears and rhinos,
lynxes, sphinxes, the serpent god of Abonotic,
but still he was blazing in the blaze of Eros

and desire always bit its genitories
and towards the firmament, the ostentatious pride
of his manly member stood up. "By Mithra!"

he exclaimed, "O generator of the world,
"bastard of living lust, we two were filthy!"
He said, took a good razor and castrated himself.

Georges FOUREST, 1867 - 1945
La Negresse blonde (1948) followed by Le Géranium ovipare, Les Cahiers rouges - Grasset, 1998

 

Show comment form